Was bedeutet aliento 1. aliento (respiración): aliento. Atem m. mal aliento. Mundgeruch m. estar sin aliento. außer Atem sein · cobrar aliento. wieder. 1 Atem · Ermutigung · Atemzug · Luft · Odem · Hauch · Atmen · Mut. 2 Me faltaba el aliento y no podía dejar de toser. Ich rang nach Luft und konnte nicht aufhören, zu husten. 3 el aliento - fuerza vital, die Lebenskraft Pl.: die. 4 Übersetzungen für „ aliento “ im Spanisch» Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch» Spanisch) Ergebnis-Übersicht. aliento. Nomen. alentar. I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb. 5 toh.) masculine noun. 1. (respiration) a. breath. La carrera hacia la parada de autobús me dejó sin run to the bus stop left me out of breath. 2. (exhalation) a. breath. Dios mío, ese tipo tiene muy mal Lord, that guy has really bad breath. 6 aliento. sm. 1 (=hálito) breath. tiene mal aliento he has bad breath. le huele el aliento a ajo his breath smells of garlic. 2 (=respiración) el ejercicio me dejó sin aliento the exercise left me breathless o out of breath. → contener el aliento to hold one's breath. 7 Übersetzung für "aliento" im Deutsch. También deseamos que nuestra Iglesia recobre su aliento. Wir wünschen auch, dass unsere Kirche wieder Atem holt. Hay esperanza para su mal aliento. Es gibt eine Lösung für Ihren schlechten Atem. Quiero dirigiros una palabra especial de aliento. Euch möchte ich ein besonderes Wort der Ermutigung sagen. 8 aliento. a (=exhalación) aire expulsado al respirar. Estaba tan cerca que podía sentir su aliento. 9 What does aliento mean in Spanish? English Translation. breath. More meanings for aliento. breath noun. respiración, soplo, hálito, fragancia. encouragement noun. 10 Lernen Sie die Übersetzung für 'el aliento' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache. 11 12