Was bedeutet gemütlich in englisch müt·lich ADJ · 1. gemütlich (behaglich): gemütlich Wohnung, Sessel · cosy Brit · 2. gemütlich (gesellig): gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch. 1 cosyBE adj Mein Bett ist gemütlich und warm, ich möchte nicht aufstehen. — My bed is cosy and warm, I do not want to get up. 2 gemutlich in British English. Adjektiv. having a feeling or atmosphere of warmth and friendliness. Collins English Dictionary. 3 cozy {adj} [Am.] cosy {adj} [Br.]. 4 gemütlich schlendern. to stroll at a leisurely pace. es sich gemütlich einrichten. to get settled in comfortably. sich die Wohnung gemütlich einrichten. to make one's home cosy. es sich / jdm gemütlich machen. to make oneself / sb comfortable. ich machte es mir im Sessel gemütlich. 5 friendly {adj.} more_vert. Das Restaurant ist aber nicht gemütlich. But the restaurant doesn't have a friendly atmosphere. gemütlich (also: behaglich, bequem, wohnlich, komfortabel, trostreich, tröstlich) volume_up. comfortable {adj.} more_vert. Es wäre bestimmt gemütlicher. 6 A Oder gegebenenfalls ohne Hauptwörter: gemütlich beisammen sein F gemütlich spielen A "Sei doch mal gemütlich!" A She's quite right. "bequem" as well as "gemütlich" = "comfortable" A eher "gemütlich", "entspannt" - eben nicht geschäftlich. 7 Wochenende, einem Abend ohne Verpflichtungen oder einfach in einer Stunde, in der man das Telefon aussteckt und es sich gemütlich macht: Seele und Körper freuen sich über jede Pause, die wir uns vom Alltag nehmen. 8 gemütlich. unhurried Adj. gemütlich. gemütlich auch: gemuetlich Adj. deutsch. 9 Wir könnten es uns in unserem kleinen Club gemütlich machen, doch der Sinn des Ganzen ginge verloren; die großen Perspektiven wie Frieden, Freiheit und Stabilität wären nicht gesichert. We could make ourselves comfortable in our little club, but its whole raison d ' être would then be lost, and we should not be able to secure the large. ungemütlich auf englisch 10 cozy {adj} [Am.] cosy {adj} [Br.] comfortable {adj} · snugly {adv} · comfy {adj} [coll.] homely {adj} [comfortable]. 11